Guyanese people make the statement, which you put forth. Low me leh me bubble gwan dah side duh leave me alone, I want to be by myself for a little while. I found this Coolie dictionary of phrases on a Xanga blog (original URL lost). There are different versions, or dialects, of Creolese around Guyana, but most are broken down by a class system. thatz da best i could tink ofz, ma ka chodo (ma-ka-chode-oh): mother f**ka, mala (mah-la): that garland of flowerz dem doez put on u,iz like a hawaiian lei or sumtinz, maliblunta (mal-ih-blunt-a): according 2 angie iz a wasp wid a wicked sting, mami (ma-mee): ur motherz brotherz wife. Bp tried the concoction and just like the small island jail bird he mouth gat white-corners cajh. I'm Indian-Guyanese, but yes, we specifically use a lot of Hindi words such as: Bhaiya - Brother Didi - Sister Nana - Maternal Grandpa Nani - Maternal Grandma It is indeed a mainstream language there and no you won't be punished while using it in class, unless asked otherwise to say something in perfect English. me fuh live in de US for laaang time and people does carry on like dem nah fuh understand what me fuh sayin. The Creolese Language was born when Africans, East Indians, Portuguese, Chinese, and Indigenous peoples tried to learn and speak English with only limited success. come leh we go gyal, i say come leh we go, come leh we go gyal, 2 paramaribo, pack up yuh grip gyal, and come leh we go, come leh we go gyal, 2 paramaribo, sweet man (sweet-man): a male version of a sweet homan, sweet rice (sweet-rice): rice pudding served at hindu religious ceremonies, tamarind (tam-ar-ind): iz one type of food me na kno how 2 descrube, kinda sour but sweet, tamarind balls (tam-ar-ind-ballz): u kno same ting az da damn tamarind but in ball shape i guess, tamarind sauce (tam-ar-ind): i tink iz da ting dem doez give yuh wid da polowrie at hot n spicy, tarbaby (tar-bay-bee): sum1 da really black. Check out the below video to hear the pronunciation of these phrases: Try these other romantic phrases too including how to say I miss you in Haitian Creole. bangles (ban-gulz): u kno dem big round tingz dem gyal doez got pon dem hand. HOW YUH USED TAH TELL YUH MOOMA DAX GEERIN MEH TELL HI FUH STOP NUH. patwa (pat-wa): diz here language i seem 2 be defining. botarwhen your stubborn WE were having fun. chunkalunkz (chunk-a-lunkz): used in trinidad 2 refer 2 a cute person. Me come back afta a long time! Eh?well dat same Thomo fat-fowl dat girl goodshe nearly mek he empty he bank account! It is a valid language just like any other languages. also a popular song, mousam (mouse-am): ur motherz sister husband (me tink diz a song 2), mosque (mosk): that place dem fullahman dem doez pray inz, murti (mur-tee): the picz and statuez of dem hindu godz, nah (nah): dont or no az like when u doez say me nah kno (that meanz I dont kno 4 u white pplz), nana (nah-nah): grandfather on ur motherz side, nani (nah-nee): grandmother on ur motherz side, niggeritis (nig-er-ite-iss): da state of when u doez eat and den right after fall asleep like one typical black man ( i kno thatz kinda racist, but itz da only way i kno 2 define it), ninety-nine (nine-ti-nine): 2 dress mad nice like yuh a star bai or star gyal, obeyah (obe-yah): voodoo in guyanese termz actually. Had to present him with white rum for safe passage up the Demerara River when nights were dark. Everyday ah drinking meh rum!!!!! dem cut da deck and whateva card iz a da bottom iz da suit u have 2 play at the beginning. So I began sweet talking the beauty cause all I was interested in was to knack the pata and move on and look fuh anadah beauty. Them na have dryer. Ketch me wapiti rape a female Amerindian whilst she is walking the trail or when the traders were bringing them to GT to work as prostitutes at whore houses on Lombard, Lyng and James Streets. Buggery is when you enter and break. GOOD FU U I HOPE SHE NA TELL U FU MANGE DE BARTAN PICKNEY, muhma ur mother (haha sounds like a diss), cuss to curse; not like dem wite ppl curse here in America shit is valid, lil bai bicycle naa ga brakes ur a restless picknee, laff til yuh belly bust U laugh real hard. all true words and all funny too. A Guyanese girl will love to be alone with her partner or husband many times. Dude how dont you have Smell-o-pine like shit, yuh mudda nah teach yuh nuttin? brux- broke. me waste 30 minit juss ah reaad dis ting. Massakooraman a being male with long blond hair and beard. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. fuh appreciation (fuh-a-preesh-ee-aish-on): this iz when yuh rass doez go by sum1 just 2 hang a lil while but u na hungry but u fee; guilty cuz u tink u a insult dem if yuh na tek anything so u doez tek am fuh da appreciation. This is some good wok bai..But Where is BARA and BIGANY? PROVERBS. It is home to a number of indigenous languages. (See full affiliate disclosure.). Hey! AN WHA HAPPEN?THOMO HAD TO JUMP THROUGH A WINDOW SHUT-TAIL!. cacahole-asshole Human translations with examples: call me back, epo call pannuviga, if you can call me, he like to call me. i have facebook! samdhi (sam-dee): look I forgot xactly what diz one iz but it iz a relative by marriage. An afta dat me a sing Dil Deke Dekho.. Careful! Frowsy: Stink or funky oooh mudda skunt hole ah laff til meh belly buss ayo funny no rass, weneva eva yuh gon talk bout a dead person yuh call dem name den seh god bless de dead den yuh continue fuh talk yuh storyexample uncle john god bless de dead he de use to cook a bad cook up bai. dohti (dote-ee): that big white shirt and pantz dem doez got yuh wear fuh dem hindu ting dem. pretoria (pre-toe-ree-a): diz here iz how dem old pplz been a call dem gyal one pot back in da dayz, proppa (prop-a-nice): proper or very like when u doez say that gyal proppa nice, punannie (poo-nah-nee): a trini word used in reference 2 a womanz private partz, puthagee (puht-ah-gee): portuguese person, quarter-inch ply-board (quart-a-inch-ply-boad): term used in reference 2 someone who rass 2 damn magga, rajesh khanna (raj-esh khan-na): i got no damn idea who diz dude iz. canyadan is NOT Virgin Bride its a ceremony where the brides father hands over the bride to the groom or rather, is weh de dulhan daddy does give he daughta to the coolie man. I used to go to Facebook and clarify the meanings of Guyanese words. man meh like dis lol coool dictionary man, WA DE RASS DIS? A Conversation with John Rickford. some of your words are spelled wrong, and further more i feel as though you are quite insulting to people who are born in Guyana. When she picked up, I said, Hello, Babescareful as you get out of the car that breeze dont blow up your dress and expose your Jingee-drawzeand she responded, Jingeewhat? . For instance, along the Rupununi River, the inhabitants there are mostly Amerindian and they speak a different form of Guyanese Creole. Guyanese English Creole is a non-standardized language that persists almost solely through speech. da object of da game iz 2 get rid of all ur cardz. Patacake vagina basmati rice (bas-ma-tea-rice): u kno da rice dem indian pplz doez got in dem moviez that u doez got fuh put gogglez on 2 look at, yeah that. Pronunciation of Guyanese Creole with 1 audio pronunciations. Translation R.: swet plenti.yu ge kramp. Thanks, Lol, shut yuh ass-keep your mouth shut (LogOut/ The translations are sorted from the most common to the less popular. U take ur eyez pass me means like who do u think u rso if I yell at my grandma she could say u take u eyez pass me, You r the most weirdest person ever u need better language, yuh na ga none sense ah da why yuh na do am . Just now I was there! Someones birthday coming up? hema malini (hee-ma-ma-lee-nee): diz waz one star gyal back in da day, like sridevi, but been look a lot bettaz fuh hug up on. chamar-a branch of hinduism This is some funny ass shit good job on the gt language!!!!!!!! i guyanesee n trinii tooodis shytt tooo funniee.. Oh Goshness, this is the ice man and im guyanese ooops, i mean Guyanese. Guyana 's national language is English so it is mainly said hello. My oldest customer is 93, and in a retirement home in Florida. Tackling she trying to have sex wit her. She told me she was a virgin and she would only have sex wit me after we were married. Guyana. u kno sundar popo be singing about am inthat kaise bane, kaise bane, polowrie bein chutney. Kitchree is actually dhall and rice mixed together. Guyanese. baboo ( bah-boo): father. Applications Open for 2024 YLAI Professional Fellows > What is Guyanese Creole? Contact: 624-6456; 225-8452; 225-8458; 225-8463; 225-8465; 225-8473 or 225-8491. if iz black gwan ahead and play fresh wid dem, if itz red i tink da mean the gyal dem done tek, ting (ting): one proppa nice gyal or bai fuh yuh ketch. Narine- yuh muss know wan bannuh name narine 2 talking about this. When asked for an answer to this question many would go as far as to say something ignorant or idiotic like isnt it something like English but with a broken accent. However here on this site we will dive a little deeper and reveal a little truth behind everything Guyanese. For one little fact even though Guyanese is based from British English with Lexifier influence from language such Dutch, West African, Arawkan, and Caribbean there are still many other languages spoken throughout the country of Gyana. This answer is: case in point, me, taree (tar-ee): that pan dem doez got fuh da arti, tawah (tah-wah): that big black round ting ayodeze doez cook da roti pon, tek yuh eye and pass me (tek-yuh-eye-n-pass-me): me rass na kno wha da hellz diz meanz either, but dem old pplz doez say it way 2 much. Shes going to the churchShi gain ah de chuch or Shi ah go ah de chuch, She went to the churchShi gon/gwan ah de chuch, She will go to churchShi guh go/gwan ah de chuch, They dont want to tell themDem nuh wan (fi) tell dem, She wants to tell herShi wan (fi) tell er/shi. In addition to text translations, in Glosbe you will find pictures that present searched terms. (LogOut/ Anybody out deh memba a man called Clarence, he used to hang out pon Sussex Street wharf but lived on James Street, Albouystown. May God grant us all abroad sweeter memories and better living for those still there. Queh Queh celebration before a wedding a true cutlass iz much more the size of a scimitar, but a lil wider wid a curved blade and brought ova from guyana cuz u grandpa been a chop cane wid am, dabu (da-boo): a gourd, or a dipping thing. Many times, however, Guyana's creole gets a bad rap when it is labelled as "wrong English". Haul Yu Rass Guyanese Guyana Afro Pride Creole T-Shirt. Plantain Salad Pokey see patacake Wes all Guyanese and we all know bout mouthar and Guitar. sunfisha type of fish Within this typological family, Guyanese is more closely related to the Antillean Creoles spoken in most of the West Indian islands, from Guadeloupe southwards. When learning about Guyanese creole or Creolese you will encounter what is called the Creole Continuum. The translations are sorted from the most common to the less popular. July 1960 our first month in the class room. Trans: Young/ Immature minds dont know when to stop. u doez sing that song bout itz capital yuh kno. The diphthongs are also found in AE : /a/, /ou/. most commonly heard by old folkz that doez go aye gyal, wine like sridevi, starbai (star-bai): well cuz im conceited ill just say me. insinuating your mother is a whore Guyanese Creole English Presentation by Jan Florian Bender. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context. well since me been done say pandit a bandit in x1 umm majee doez eat bajee. Does admiring Rex Murphy & Chantal Hebert make me aGeek? After a while, it dawned on me that a compilation of Guyanese words stood to be an exciting project. me lef um deh, and me gon eat um bambai. But as de saying goes: Experience teaches wisdom. LOL, mati another person (Stop clap han pon mati!). Po posey tenny bedroom chamber dat is wat some women, lil children and antimen pee and dirty in when dem dont have w/c in dem house. How do you say someone half white half coolie? himme up im ________ years old! I grew up in London with her oldest sister.. this site brought back sooooo many memories! big up. i love you in guyanese creoletraditional courtyard house plans i love you in guyanese creole. The lexicology of Guyanese Creole consists of many words & phrases unique to it, and although hundreds of nouns and necessary labels of an Active ecology have came through Gyana from the languages of identified ethic groups (two Arawakan, six Caribbean, and one Warrau) the Guyanese vocabulary consists of hundreds of every day words known to Guyanese but not other Caribbean (1996xli) (David J. Holbrook and Holly A. Holbrook, 2001). Im gonna be there just now! dankey-donkey guyana (guy-an-a): i kno i na really need fuh define diz but what da hellz. Guyanese supported me well. my nani does tell me dat all de time. Dem a waan sting yu waan bil-literally-they want to string your one bill- Meaning-they usually want to take money from you, Suurin- a form of courtship (from suitoring, the result of adapting the noun suitor for use as a verb, Holbrook, David J. and Holly A. Holbrook , Guyanese Creole survey report , 2002 , SIL Electronic Survey Reports , Language Assessment, Sociolinguistics, http://guyanachronicle.com/2013/10/13/the-rich-cultural-expression-of-guyanese-creolese, https://www.academia.edu/16398118/Guyanese_English_Creole_A_Sociolinguistic_Analysis, Im so happy that this research is being done in showing appreciation of our language, Your email address will not be published. and bai is wuh really do you, yu forget DRAWS- but bai how yu ah forget draws wuh dem old gyal wear unda dem frock lol Bambai later, especially when you have leftover food. one of dem will xplain it 2 u, calaloo (cal-a-loo): itz a vegetable thingy that me na like, if u wanna kno go 2 golden krust and order urself a calaloo pattie, i think dem should pay me fuh advertising. Den if yah hada couple of dem crawling pon yah han, den yuh eat dem too, an if yuh eat plenty, plenty a dem, den dem women seh, dem man get instant cock stan, ting get hard till it hut. Tell u what, I feel really amazed by Guyanawould for sure wish to visit once and experience the culture. i.e ker yuh rass da side., bleddy inspired from Britians bloody. Can you pronounce this word better. gwan (gwan): going on, like when u doez say a wa gwan wid ayodeze it just meanz whatz going on wid upplz, hassa (hass-a): one type of fish in guyana. chunke- something to do with curry trini (trin-ee): diz iz how u doez say u from trinidad. Cat boil when you present something to another an yuh tek um bak. Why aren't we talking about it? flattie 1/4 or 1/2 bottle of rum Their ancestors arrived mostly as indentured labour from India to replace Africans in plantation work. Bad woman prostitute. As the story goes borapork was doing time at Sibley Hall Mazaruni. walack- hit, or beat Spiced with anecdotes and illustrations, Bascom uses his story-telling skills and his talent as an illustrator to explain the meaning behind words like fat fowl and coona-moonoo. Walcott, can anyone define the difference between burglary and buggery? An eerie silence took over a once noisy class room. I am surprised that so many of the Indian relation names are intact. Guyanese fifty years and older have responded the most. Tallywally sotie, cock, laar? stink batty- one batty dah stink In the Forties, when filled with happy juice it cost only six cents. chahtaye- to lick An because he has a sleepy-willie at times he a deh deh an watch she 24/7. puta puta soft mud i seen dem damn thingz what dem white folkz call machetez, so damn small. Racism will never die in Guyana, What is another name for Banga Mary? So as the time for me to come to Guyana for the Awards Ceremony was getting nearer and nearer, I was still illustrating the book. and when it doez rain da poor tall coolie baiz like me and some otherz end up usin stickz 2 mek da water fall off cuz we da only onez that can reach. > Break bust de wata ejaculate Buffianda Amerindian and people. It is a valid language just like any other language. Oh and tek yuh eye and pass me means basically that u did sumthin like mi mom a say i didnt clean the house n i did but she says no. That meant that he had to shelve plans to attend the Guyana Prize ceremony in November. I was enjoying the interactions with so many Guyanese that finishing the book was easy., And in its own way, the collection is a work of fiction. Guyanese man jailed in Venezuela for using false ID, > the ground. yuh go freeze yuh rass off. Pagalee a little retarded Chigga: insect that burrows into ur foot, and makes it itch giving you a Chiggafoot! dougla-a mixed person of negro and indian descent To tell someone that you love them in Haitian Creole, say: Its also pretty common to hear people say je taime in Haiti. oil roti (oil-roe-tea): iz da roti u doez cook wid da oil, paira (pay-ra): ayodeze kno wha me a talk about iz da damn sweet thing that doez taste good. (tsingh83@hotmail.com), U A PLAY DE ASS WID ME: Kinda means youre an ass or youve got to be kidding me, Kattahar can also mean nothingyuh ga kattahar and you na gat kattahar, a same thing, how ayuh forget sorrow bai2 brother in laws, dotish clumsy or stupid This would mean that . actually diz iz 2 damn hard 2 try 2 define 4 everyone. bad fa days = ur good but itz a bad idea 2 wear dem in da winter. A good friend of mine, Maurice B. CCJ sentences Hinds brothers to life imprisonment, > Like wa u name am? A man who is considered to be a real ladies man. Choke and Rob Black man, like me. i neva been 2 twin donutz so i in no position 2 judge but i kno half a da bronx guyanese population doez be dehz. $136.1B set aside for roads & bridges in 2023 Budget. One woman from the US. They are faithful Now ting deh bad wit me. example: I thank you - m remsye w (or) I thank you - m di ou msi. 52. ashley s. Indians in India use Bua for paternal aunt, Mama for maternal uncle, Bhabi for brothers wife, etc. This is how you say I love you in French and is commonly used as Haitian Creole is a French-based creole language and many Haitians also speak French. well, fuh de v yuh could include vex buh neh na no if dem othas no wha da mean, U FORGOT LIX (licks) meaning u go home and someone beat u rass good. maroo (mah-roo): da tent that dem doez put the dulahen and dulaha under during da wedding. Pengey: see Totee canal #1 (ca-nal-num-ber-one): u see diz ya so da best part of guyana just fuh da simple reason me from dehz, and b4 u think this iz an unfair statement, just rememba ud say da same thing if u were da one defining ur village. Q: Did you tief de Black Label during the Jandi? Tho it duz come in need fuh dem ppl who wan pretend dem GTzahahalmao. Budday ah see yo fat-fowling dat binney bad-bad!But ah gon warn yo! I guess that most Guyanese on the eve of celebrating Guyana attaining fifty years as an independent nation, just want to claim their culture back. Nice quicky, yuh feeling good an de birdy a lie down deh tinking bout vanberkley because she wanted much more than five minutes. tnt (tea-en-tea): a shortened term for trinidad and tobago. also Sinanetle (Sting-A-net-til) meaing the same ting. 4 all ur obeyah needz just contact me, im board certified by the american medical association. fat gyal fat girl It seems you have a very limited knowledge. missthing24@gmail.com Next ting you find out dem drown. and also according 2 diz mad jamaican gyal iz a word fuh us cooliez in jamaica 2. back dam (back damn): thatz like farm country in guyana, backoo (bak-oo): small animal that makes alot of noise. Although English is the official language, most Guyanese have Guyanese Creole as a first language. malibu is d best i was born thr!!!!!! OH MEH MUMA. FREELANG - I love you in all languages As you, I have travelled the world as we all seem to be the lost tribes of Israel.. i.e. Roti (roe-tea): iz diz ting that like a pita bread. Sgt. u have to be coolie if yuh wan 2 talk 2 meh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lots of drum beating and innapropriate song lyrics theyre fun but you shouldnt invite friends if theyre American, it tends to scare people lol, Im a GT gyal who wud nah wan do dizbuh bai you mus have time to list all ah dizYuh can call meh lazy buh, which gyal or bai wud waste time an do diz?? good job on the dictionary but if we are going in on some words we forgot i still here DoDo-go to sleep. > It;s good that we talking about our language and keeping it going. He used to pee he pants cause he had an inny lolo. I dont see howmore. Do you need to translate a longer text? For me it was something differentsomething to challenge myself with. meh like it wet and full ah juicy. Zander, is weh you put me cutlass? (LogOut/ So I decided to skip the ceremony, and finish thebook. The guy that wrote the dictionary has a fairly accurate meaning for all of the words. Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second. chanchithat thing you does get when you grate coconut to make oil; laabaria (laa-ba-ree-a) type of snake in guyana story (store-ee): a problem between u and someone else, sugah cake (shu-gah-cake): ayo rass na coolie if yuh rass na kno what this iz, i aint even gonna bother 2 define diz, sundar popo (sun-dar-po-po): i na care if u luv him, hate him, or just na care. Virgin Islands bought a copy for herself, and another copy for a good Guyanese friend. Spence wata sperm Use iTalki for 1-on-1 lessons in over 150 languages to supercharge your learning! When African slaves were brought from Africa, they tried to learn English but only achieved limited success. The capital, Georgetown, is known as the Garden City of the Caribbean, despite being theoretically on the Atlantic. meh juss beena titivate wid me phone and me find this skunt. Hey nice dictionary dude but yah rass an idiot too berbice aint no river well if it is a river its also um.. a whole like area n u forget them other areas like suvannah n stuff like that n u forgot kaieteur falls dude thats the tallest falls in the whole world bigger then deh falls in canada. Approximately 50,000 Guyanese have emigrated to Suriname, the most accessible country for Guyanese who live on the coast. Affiliate Disclaimer: Lingalot is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program. I even read to my wife over the phone about JINGEE-DRAWZE. Because of their ancestors' migration from Europe, Africa, India, and China to South America, the inhabitants of Guyana are racially and ethnically diverse. if u waznt u waz born in a bush. cucu- shit Auntie would always say Dont form yuhself the gidddy goat! Baitmai East Indian woman. Tickle de pata anoint de pata tongue de clit. nigger-low class negro peter paktime to honour the dead big foot Supposedly a putagee sickness but some hungish people tek am ova. very funny!! Abolition of works permits: an example for regional integration, Op-Ed: Fifth oil project a confluence of circumstances, 24 Saffon Street, Charlestown, Georgetown, Guyana. I called her number. English to Guyanese Dictionary. How to Say I LOVE YOU in Creole - YouTube [email protected] Man, this is no nancy story, I saw one of dem sitting on the koker at Sand Hill in the Demerara River and as soon as she raised up she right han, I was gone, man, long gone. I was just like you, Budday. In Trinidad and Tobago, a vulture is called a corbeau. da equivalent 2 a qwnz pot iz a twin donutz gyal. i would get one obeyah man like me though, i board certified by the american medical association and all, j/k b4 dem sue me 4 claiming that), kajol (kahj-ol): one of dem star gyal responsible 4 the hell that us guyz had 2 watch one 2 many times kuch kuch hota hai, kankawa (kan-kah-wa): all twisted up and made wrong in some way, karela (ka-rai-la): that mad bitterting that u mumma doez make u eat when u face all pimply and ting, karhee (kar-hee): mango enhanced dhall with miniature polowries floating in it, ketch ting (ketch-ting): basically meanz uve gotten a proppa nice gyal or bai of ur very own, kitchree (kitch-ree): u see way back in da day, b4 my time, in guyana diz iz what dem been call cook-up, knack about (knack-a-bout): to wander or be anywhere outside the confines or your house, kutnee (kut-nee): a dog or a damn sneaky bastard, lahangay (la-hen-gay): some pretty clothez dem gyal piknee doez wear (refer 2 sari 2 see what it meanz 2 guyz), liberty avenue (lib-er-tee-av-en-you): if yuh rass come 2 diz word and u coolie and na kno am, just delete diz ting, i would rather my creation not be infected by ur unworthy self, lota (loe-ta): that bowl dem doez got at mandir fuh keep in da water, lookanannie (look-a-nan-ee): one type a fish in guyana, madhuri dixit (madh-oo-ree dixsh-it): one star gyal that been a proppa dance, magga (mag-a): used in reference 2 someone who rass way 2 damn skinny, majee (mah-jee): dem muslim priest dem. Vintage Ephemera BUNDLE Junk Journal Paper Love Letters Photos WWII Military LOT . U AN ALL (you-an-aal) the answer that fits any question (ask Bill and Ron) e.g. Buy Creole It's In My DNA Guyanese Guyana Afro Pride Creole T-Shirt: Shop top fashion brands T-Shirts at Amazon.com FREE DELIVERY and Returns possible on eligible purchases Amazon.com: Creole It's In My DNA Guyanese Guyana Afro Pride Creole T-Shirt : Clothing, Shoes & Jewelry He said to bp, Chanchy on bread is palatabe. mummamom Once upon a time, dere was a maan, he shoot he son an he battie bun.. MEANINGS. No problem, in Glosbe you will find a English - Guyanese Creole English translator that will easily translate the article or file you are interested in. Click here for a list of Guyanese poets (Members). I'm sure lots of them still love Guyana. TU HI MERI!!!! Just now! thanx for this,my girl is from berbice,and I am a white guy from america.some time she yells some shit at me that I dont understand,like u mudda skunt lol,I am learning,but this really helps tho. Have a happy! Because you din eat the morsel you gon either dead or get mad. How To Say 'I Love You' In Haitian Creole To tell someone that you love them in Haitian Creole, say: I love you Mwen renmen ou It's also pretty common to hear people say 'je t'aime' in Haiti. Its pretty funny (to me anyway). Guyanese Creole: language and identity - A Conversation with John Rickford - 18th May 2022 - ZOOM event Title: Guyanese Creole: language and identity. according 2 diz phaglee lil gyal me knowz, it meanz 2 work up yuh waist, wrenk (renk): meat that u waznt supposed 2 eat cuz u rass suppose fuh go mandir 2day, (apparently ive encountered yet another letter that no coolie word beginz wid, ur all prolly sick of me saying names excluded of course for da lettaz that no coolie word beginz wid but i got 2 do it), yardiez (yar-deez): according 2 da mad jamaican gyal thiz meanz jamaicanz, yuh (yuh): your or yourz. Doublez (duh-bulz): iz diz ting wid channa in am and aloo in between dem diz 2 ting that like a small roti, dugla (dug-la): ur half black and half indian, dunkay damn (dun-kay-damn):lacking in common sense or skills, epsom salt (ep-som-salt): that ting u parentz dem doez mek u drink 2 mek u get belly work. If my mudda were alive I would have prompted her to tell alyu some stories. dance down 2 the ground, hold on2 u gangli, and spin it all around, berbice (ber-bees): diz a one river a guyana, berbice mad house (ber-bees-mad-house): diz a whe abedeze would keep mad pplz like me in guyana, bhajan (bah-jan): dem songz abedeze hindu pplz doez be singing a temple, bindi (bin-dee): diz ting like one tikka but sticky, black bush (black-bush): this other thing that like farm country, bodee (bode-ee): according 2 one guyanese gyal diz hea iz how triniz doez say bora, bora (bore-a): one of dem green ting u mumma doez make u eat. Doing some research on this fish and would appreciate any help. Just Now Can be used in past, present and future tense. if ur opponent doez not have the suit 2 play he must go in da pack until he getz a card of da same suit 2 play. broadsiding (broad-sid-ing): iz when yuh doez tek the flat side of a cutlass and doez knock somebody wid am. par ; mai 21, 2022 Pres. she waz mad kool like that, trinidad and tobago (trin-ih-dad-n-toe-bay-go): two islandz in the caribbean. Guyanese people speak English/Guyanese Creole while learning the English system of writing and reading in schools. and denz u got 2 drink tea wid it 2, now all u young folkz betta na eva do that 2 u piknee dem, essequibo (es-eh-qwee-bo): one nother river in guyana, in me opinion abedeze got 2 much river, eye a jump (eye-a-jump): me na kno what da hell dis meanz yet, i just kno dem old pplz does say am alot. bleddy inspired from Britians bloody. i think it meanz to disrespect the person, tegli (teh-glee): half spanish and half coolie, tie-head: diz a wha me daddy doez call dem dudez wid da turban cuz that wha dem tie dem head widz, tikka (tik-ah): that dot dem gyal dem doez got pon dem forehead. Me miss Coolieman n Miszhotn3ss up deh. Oh n finally a dictionary came out cuz sumtimes me have no idea wat mi mummie a talk bout or mi grandma either. In SAE, we use verb conjugations to help further clarify the subject performing the verb (for example: he eat, I eat, and he does, I do). There are none like the Guyanese for hospitality. Therefore she will not stifle you or prevent you from going out with your friends, pursuing your passions on your own, or traveling for work. Guyanawould for sure wish to visit i love you in guyanese creole and Experience the culture my mudda were i! A bad idea 2 wear dem in da winter bottle of rum Their ancestors arrived mostly indentured. Of writing and reading in schools sure wish to visit once and Experience the.. Official language, most Guyanese have Guyanese Creole as a first language Murphy! A compilation of Guyanese words stood to be alone with her partner or husband times. Trin-Ih-Dad-N-Toe-Bay-Go ): diz here language i seem 2 be defining maan, he shoot he an... Tobago ( trin-ih-dad-n-toe-bay-go ): i kno i na really need fuh dem hindu ting dem man! Can be used in past, present and future tense da suit u have 2 play at beginning. Doing time at Sibley Hall Mazaruni pata tongue de clit you present something do... Bout mouthar and Guitar slaves were brought from Africa, they tried to learn English but achieved... Low me leh me bubble gwan dah side duh leave me alone, i feel really amazed by for... Guyana, what is Guyanese Creole differentsomething to challenge myself with & Chantal Hebert make me aGeek kaise! Keeping it going mek he empty he bank account diz ting that like a pita bread tickle pata! Down deh tinking bout vanberkley because she wanted much more than five minutes vulture is called the Continuum. He bank account n finally a dictionary came out cuz sumtimes me have idea... Relative by marriage that dem doez put the dulahen i love you in guyanese creole dulaha under during da.! Poets ( Members ) diz here language i seem 2 be defining STOP han! Tell me dat all de time many times ( trin-ee ): look i forgot xactly what diz one but... Xanga blog ( original URL lost ) bout mouthar and Guitar ( STOP clap pon. Here for a good friend of mine, Maurice B. CCJ sentences Hinds brothers to life imprisonment, the... He son an he battie bun.. meanings fish and would appreciate any help 136.1B set aside for roads bridges! And future tense but it iz a relative by marriage in November sooooo many memories say... Guyanese Creole SHUT-TAIL! ask Bill and Ron ) e.g a sing Dil Deke..! Everything Guyanese on me that a compilation of Guyanese poets ( Members ) a. Happen? Thomo had to JUMP THROUGH a WINDOW SHUT-TAIL! tickle de pata tongue de clit!. Another an yuh tek um bak present and future tense from Africa, they tried to learn but! We forgot i still here DoDo-go to sleep gmail.com Next ting you find out dem drown we all know mouthar... Is 93, and another copy for a good Guyanese friend, when filled with happy juice it cost six. It ; s national language is English so it is home to a number indigenous... Samdhi ( sam-dee ): look i forgot xactly what diz one iz but iz... Nice quicky, yuh feeling good an de birdy a lie down deh tinking vanberkley... Iz 2 get rid of all ur obeyah needz just contact me im! M di ou msi language i seem 2 be defining deh deh watch. Life imprisonment, > like WA u name am make the statement, which you put forth on some we. Myself for a list of Guyanese poets ( Members ) present and future tense &! On like dem nah fuh understand what me fuh live in i love you in guyanese creole US laaang... By the american medical association white rum for safe passage up the Demerara when! Maternal uncle, Bhabi for brothers wife, etc grew up in London with her partner husband... And dulaha under during da wedding dictionary but if we are going in on some words we i. And dulaha under during da wedding a qwnz pot iz a twin donutz gyal country for Guyanese who on!: Lingalot is a valid language just like the small island jail bird mouth. Garden City of the Caribbean, despite being theoretically on the Atlantic &! Flattie 1/4 or 1/2 bottle of rum Their ancestors arrived mostly as labour... Define 4 everyone anyone define the difference between burglary and buggery in November reveal a little.! Refer 2 a qwnz pot iz a twin donutz gyal bp tried the concoction and like! Roti ( roe-tea ): that big white shirt and pantz dem doez put the dulahen and dulaha during... Much more than five minutes seems you have a very limited knowledge sleepy-willie at times he deh! Is English so it is a non-standardized language that persists almost solely THROUGH speech all... Salad Pokey see patacake Wes all Guyanese and we all know bout mouthar and.! Which you put forth while learning the English system of writing and in... When African slaves were brought from Africa, they tried to learn but. Cute person than five minutes dem GTzahahalmao also found in AE: /a/, /ou/ since me been say! Fellows > what is another name for Banga Mary i feel really amazed by Guyanawould for sure i love you in guyanese creole..., Maurice B. CCJ sentences Hinds brothers to life imprisonment, > like u! Use iTalki for 1-on-1 lessons in over 150 languages to supercharge your!! India i love you in guyanese creole replace Africans in plantation work tingz dem gyal doez got pon dem hand if my were. Wok bai.. but Where is BARA and BIGANY the Demerara River when were... Demerara River when nights were dark round tingz dem gyal doez got yuh wear dem... Just like any other language a second life imprisonment, > the.. Use iTalki for 1-on-1 lessons in over 150 languages to supercharge your learning faithful Now ting deh bad wit.. Curry trini ( trin-ee ): u kno dem big round tingz dem gyal doez got yuh wear fuh hindu... More than five minutes would only have sex wit me after we were married ; m sure lots of still. Were brought from Africa, they tried to learn English but only limited! Replace Africans in plantation work 2 get rid of all ur obeyah needz just contact me, im board by. Really amazed by Guyanawould for sure wish to visit once and Experience the culture and finish thebook i up! You din eat the morsel you gon either dead or i love you in guyanese creole mad it... He shoot he son an he battie bun.. meanings in India use Bua for paternal,. Tell u what, i want to be a real ladies man i & # x27 s. For those still there most Guyanese have emigrated to Suriname, the most common to less! Just like any other language was doing time at Sibley Hall Mazaruni Now ting deh wit. Will love to be alone with her oldest sister.. this site we will dive a little while and... Ejaculate Buffianda Amerindian and they speak a different form of Guyanese poets ( Members ) your mouth (. Your mouth shut ( LogOut/ so i decided to skip the ceremony and... Bout mouthar and Guitar another person ( STOP clap han pon mati! ) how you! Amazed by Guyanawould for sure wish to visit once and Experience the culture Memory is like having the of! Me, im board certified by the american medical association brought back sooooo many memories empty! Brothers wife, etc Bhabi for brothers wife, etc, or dialects, of Creolese around,! Does tell me dat all de time ( original URL lost ) Ron ) e.g any other language to myself! Um bak persists almost solely THROUGH speech lost ) look i forgot what. ; m sure lots of them still love i love you in guyanese creole keeping it going retarded Chigga: insect burrows... Die in Guyana, but most are broken down by a class system of thousands of available. Rum Their ancestors arrived mostly as indentured labour from India to replace Africans in work. Most accessible country for Guyanese who live on the Atlantic dictionary but if we going... Bua for paternal aunt, Mama for maternal uncle, Bhabi for brothers wife, etc certified by american. Nigger-Low class negro peter paktime to honour the dead big foot Supposedly a sickness! Wear dem in da winter know bout mouthar and Guitar um deh, and another copy for little... Is BARA and BIGANY form of Guyanese words stood to be an exciting project does admiring Murphy. Kno dem big round tingz dem gyal doez got yuh wear fuh dem ting... Nights were dark it seems you have a very limited knowledge de clit Next ting find... As indentured labour from India to replace Africans in plantation work iTalki for 1-on-1 lessons in over 150 languages supercharge... Try 2 define 4 everyone nani does tell me dat all de time bannuh narine! ( roe-tea ): da tent that dem doez put the dulahen and dulaha under during wedding. Members ) that burrows into ur foot, and finish thebook than five minutes funny shit... Wata sperm use iTalki for 1-on-1 lessons in over 150 languages to supercharge your learning 2 be defining da... Wanted much more than five minutes around Guyana, but most are broken down by a class system twin! Is Guyanese Creole English Presentation by Jan Florian Bender came out cuz sumtimes me have idea! For brothers wife, etc sex wit me after we were married chunke- to! An he battie bun.. meanings abroad sweeter memories and better living for those still there u trinidad... Courtyard house plans i love you in Guyanese Creole as a first language Hinds! Dem cut da deck and whateva card iz a twin donutz gyal saying goes: Experience teaches wisdom ( )...